来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Good. Come at 8:00.
  那好 今晚八点见
• 
  
  Won't you stay and have some tea?
  你不留下喝杯茶吗
• 
  
  Oh, no, you're far too busy. And I wouldn't want to push in.
  不了 你们这么忙 我又怎敢"强"留
• 
  
  Lynch, I think we'll go back by the South Lodge.
  林奇 咱们从南屋那边回去吧
• 
  
  Very good, my lady.
  是 小姐
• 
  
  Lady Mary, I hope you didn't misunderstand me.
  玛丽小姐 我希望你别误会
• 
  
  I was only joking.
  我只是在开玩笑
• 
  
  Of course. And I agree.
  当然 我也赞同
• 
  
  The whole thing is a complete joke.
  这整件事就是个天大的笑话
• 
  
  So what do you think we'll make of them?
  你说他们会是什么样的人
• 
  
  I shouldn't think much. She hasn't even got a lady's maid.
  好不到哪去 她连贴身女仆都没有
• 
  
  It's not a capital offence.
  又不是什么大忌