来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Are we to treat him as the heir?
  我们要当他是继承人来服侍吗
• 
  
  Are we heck as like.
  当他是就怪了
• 
  
  A doctor's son from Manchester?
  就曼彻斯特一个医生的儿子
• 
  
  He'll be lucky if he gets a civil word out of me.
  我要是给他好脸色就算他走运了
• 
  
  We're all lucky if we get a civil word out of you.
  你给我们谁好脸色 我们都感觉挺幸运的
• 
  
  Gwen, parcel for you. Came by the evening post.
  格温 你的邮包 晚班邮差送来的
• 
  
  Thank you, Mr Carson.
  谢谢您 卡森管家
• 
  
  William.
  威廉
• 
  
  Have you seen them yet, Mr Carson?
  您见过他们了吗 卡森管家
• 
  
  By "them" I assume you mean the new family,
  我想你说的是新来的那家
• 
  
  in which case, no.
  还没见过
• 
  
  I have that pleasure to look forward to this evening.
  我有幸期待今晚得以一见