来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》
-
What old lady are you referring to, Thomas?你说的是哪位老太太 托马斯 -
You cannot mean her ladyship, the Dowager Countess.不会是老伯爵夫人吧 -
Not if you wish to remain in this house.如果你还打算在这里干下去 -
No, Mr Carson.不是 卡森先生 -
William!威廉 -
Are you aware the seam at your shoulder is coming apart?注意到你的肩膀处开线了吗 -
I felt it go a bit earlier on. I'll mend it when we turn in.我之前发现了 打算睡前缝上 -
You will mend it now现在就缝好 -
and you will never again appear in public以后绝不许再出现类似 -
in a similar state of undress.衣衫不整的情况 -
No, Mr Carson.是的 卡森先生 -
To progress in your chosen career,想要在这个职位上有所进步