来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I don't want to exaggerate.
  我不想夸大其词
• 
  
  She's been very generous in many ways.
  毕竟她在诸多方面乐施好善
• 
  
  Generous?
  还乐施好善
• 
  
  To instruct you in your own practice?
  对你的治疗手段指手画脚吗
• 
  
  Well, she may even have a point,
  她也许确有道理
• 
  
  but it does not seem to me realistic.
  但在我看来有些不切实际
• 
  
  Well. Nor is it.
  可不是吗
• 
  
  Put an end to her meddling.
  让她的多管闲事到此为止吧
• 
  
  I am your president and I say get rid of her.
  身为董事长 我要你把她摆脱掉
• 
  
  Will that not be awkward?
  那不会很尴尬吗
• 
  
  I gather she's planning to
  我原以为在可预见的将来
• 
  
  stay in the village for the foreseeable future.
  她都会长住下来