来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Not you, not I, and certainly not Mrs Crawley.
  你我都不能 克劳利夫人当然亦不能
• 
  
  You do not love the place yet?
  你还没爱上这地方吧
• 
  
  - Well, obviously it's... - No, you don't love it.
  -显然它很... -不 你还没爱上它
• 
  
  You see a million bricks that may crumble,
  你看到宅邸高深 摇摇欲坠
• 
  
  a thousand gutters and pipes that may block and leak,
  水管年久失修 残破不堪
• 
  
  and stone that will crack in the frost.
  残垣断壁捱不过酷寒严霜
• 
  
  But you don't?
  但您不这么看吧
• 
  
  I see my life's work.
  我看到我倾注一生的心血
• 
  
  Was it ever in danger?
  从没出过危险吗
• 
  
  Many times.
  许多次了
• 
  
  My dear Papa thought the balloon would go up
  十九世纪八十年代我亲爱的老父亲
• 
  
  in the 1880s.
  以为家业败落 大势已去了