来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  If you think you're tucking me away somewhere,
  你要是想打主意把我引走
• 
  
  you've got another think coming.
  我可不上当
• 
  
  - But you'll be more comfortable, sir. - Sorry, chum.
  -但那儿更舒适 先生 -抱歉了 朋友
• 
  
  Oh, aye. I'll not mind waiting in here.
  好啊 在这里等我倒不会介意
• 
  
  Bates.
  贝茨
• 
  
  This gentleman is an acquaintance of Mr Carson, my lady.
  这位先生是卡森先生的熟人 小姐
• 
  
  What is he doing in here?
  那他在这里做什么
• 
  
  He says he has urgent business with his lordship.
  他说他找老爷有急事
• 
  
  Urgent.
  十万火急
• 
  
  I've sent for Mr Carson to come at once.
  我已经立马派人去叫卡森先生了
• 
  
  Then I'll stay with you
  那我和你一道留下
• 
  
  in case explanations are needed.
  以防事后说不清楚