来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I don't see why.
  我不明白为什么
• 
  
  I shouldn't care what I found out about you.
  我不在乎你有什么样的过往
• 
  
  Whatever it was, it wouldn't alter my opinion one bit.
  但无论什么事 都不会改变我的看法
• 
  
  But it would. It certainly would.
  一定会变 这是必然
• 
  
  We're running out of options.
  我们要没主意了
• 
  
  The lawyers I write to only huff and puff.
  与我通信的律师只会打哈哈
• 
  
  They echo Murray and say nothing can be done.
  他们和莫里一样 说无能为力
• 
  
  Or they don't want the bother of opposing him.
  或许是他们不想跟他作对 惹来麻烦
• 
  
  Precisely.
  就是这么回事
• 
  
  I wish Mary wasn't so confident it could all be put right.
  玛丽最好还是不要抱有太大期望
• 
  
  Meanwhile, we have to watch that dreadful woman
  与此同时 我们不得不看着那讨厌的女人
• 
  
  parade around the village as if she owned it.
  在村子里昂首阔步 就好像村子是她的一样