来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I just wish it was a treatment I was more familiar with.
  我只是希望这是一种我比较熟悉的疗法
• 
  
  Will that serve as your excuse when he dies?
  他死的时候 难道这就是你的借口吗
• 
  
  Nurse. Can you prepare Mr Drake for his procedure, please?
  护士 麻烦去准备一下德雷克先生的手术
• 
  
  Well, Mrs Crawley,
  卡劳利夫人
• 
  
  I have a feeling we will sink or swim together.
  恐怕我们要共同度过这个难关
• 
  
  Mr Drake, your heart is not functioning properly,
  德雷克先生 您的心脏功能失调
• 
  
  and, as a result, your pericardial sac is full of fluid.
  由此引起了心包内积水
• 
  
  I am proposing first to withdraw
  我打算先将积水排出
• 
  
  the fluid and then to inject the adrenaline
  然后注射肾上腺素
• 
  
  to stimulate the heart and restore normal activity.
  以此刺激心脏 使其恢复正常状态
• 
  
  Is it dangerous, Doctor?
  这有危险吗 医生
• 
  
  The draining may stop the heart,
  排水可能会引起心脏骤停