来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  I have a feeling we will sink or swim together.
  恐怕我们要共同度过这个难关
• 
  
  Mr Drake, your heart is not functioning properly,
  德雷克先生 您的心脏功能失调
• 
  
  and, as a result, your pericardial sac is full of fluid.
  由此引起了心包内积水
• 
  
  I am proposing first to withdraw
  我打算先将积水排出
• 
  
  the fluid and then to inject the adrenaline
  然后注射肾上腺素
• 
  
  to stimulate the heart and restore normal activity.
  以此刺激心脏 使其恢复正常状态
• 
  
  Is it dangerous, Doctor?
  这有危险吗 医生
• 
  
  The draining may stop the heart,
  排水可能会引起心脏骤停
• 
  
  and the adrenaline may not be able to restart it.
  肾上腺素也可能无法让心脏再次跳动
• 
  
  Mrs Drake, the choice is simple.
  德雷克夫人 选择很简单
• 
  
  If your husband endures this procedure,he may live.
  如果您丈夫熬了过来 便能活下来
• 
  
  If not, he will die.
  否则 他就会死