来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Cousin Isobel wants something to do. Very well.
  伊泽贝尔表亲想做点事 这好办
• 
  
  Let's make her Chairman of the Board.
  让她做董事会主席
• 
  
  She'd like that, wouldn't she?
  她会愿意吧
• 
  
  Certainly, she would.
  她当然愿意
• 
  
  Then my mother will have to listen to her.
  这样我母亲就必须听取她的意见
• 
  
  She's been an absolute ruler there for long enough.
  她已经独裁许久了
• 
  
  It's time for some loyal opposition.
  是时候听取些不同意见了
• 
  
  If you're quite certain, my lord.
  既然您意已决 我就不多说什么了 老爷
• 
  
  What were you going to say?
  你想说什么
• 
  
  At the risk of being impertinent, on your own head be it.
  恕在下冒犯 不过这一切都是您的决定 和我无关
• 
  
  About your scheme for restoring the estate cottages.
  关于您重修小屋的计划
• 
  
  You don't mind my interfering?
  您不介意我插手吧