来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》
-
Oh?什么事 -
Would you find me very如果我辞掉他 -
ungrateful if I dispensed with his services?您不会认为我不领情吧 -
Why? Has he displeased you in some way?为什么 他哪方面做得不好吗 -
Not at all. It's simply不是这样的 只是 -
that he's superfluous to our style of living.我们的生活方式让他显得有些多余 -
Is that quite fair?这样公平吗 -
To deprive a man of his livelihood,无缘无故地 -
when he's done nothing wrong?就剥夺一个人的营生 -
Well, I wouldn't quite put it...我倒没这么想... -
Your mother derives satisfaction你母亲在医院工作 -
from her work at the hospital, I think?得到了满足感 不是吗