来自《唐顿庄园 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Mr Bates.
  贝茨先生
• 
  
  Um, I must thank you.
  我非常感谢您
• 
  
  Both for what you did, and for keeping silent afterwards.
  为我所做的 包括后来没有提及此事
• 
  
  It was kind of you... and Anna.
  您...和安娜都是好人
• 
  
  It was nothing, Mr Carson.
  这不值一提 卡森先生
• 
  
  I hope you don't judge me too harshly.
  希望您不会对我有成见
• 
  
  I don't judge you at all.
  一点也没有
• 
  
  I have no right to judge you or any man.
  我没有资格去那么做
• 
  
  Ladies and gentlemen, welcome to this happy event.
  女士们先生们 欢迎来参加这个喜庆的典礼
• 
  
  The investiture of our first Chairwoman,
  我们有幸任命第一个女主席
• 
  
  Mrs Reginald Crawley, who has graciously agreed
  雷金纳德·卡劳利夫人
• 
  
  to share the duties of our beloved president,
  愿与我们敬爱的董事长