Until we hear otherwise.

在有新的消息前
I guess it's, what, business as usual.

我们还是照常工作吧
- Thanks a lot. - Becker?

-谢了 -贝克
Brian Becker.

布莱恩·贝克
Until recently, I was an inspector at the Metro Major Crimes unit.

直至最近我担任警方重案组的督察
Superintendent Parker wanted to come down and do this himself but

帕克警司本想亲自挑起担子
I figured I'd save him the hassle.

我想还是由我来分担下重任好了
I'm the new head of the unit.

我是新的组长
From Metro to IIB, that...That's quite a promotion.

从都市警察到联调局这职升得够快的
Well, I'm quite a cop.

我可是个厉害的警察
Sergeant McCluskey. You've got a lot of fans.

麦克劳斯基警官你的粉丝可不少
I'm looking forward to working with you.

很期待与你共事