That the defendant be remanded into custody

被告在候审期间
For the duration of the trial.

不得保释出狱
Your honor, my client's been free pending arraignment.

法官大人我的委托人可以随时被提审
Now suddenly she's a flight risk?

现在怎么突然她就有了逃跑的可能了?
she's the very definition of a flight risk.

她绝没有逃走的可能
She has one of the most recognizable faces in america.

全美国人民都认得出她这张脸
Where is she going to run? miss austen, based on your prior history,

-她还能跑到哪里去呢? -Austen女士基于你的前科
I'm inclined to agree with the people.

我倾向于民意
You are hereby remanded into federal custody for the duration of your trial.

你须得接受联邦关押候审
your honor, my- Bailiff, please take the defendant into custody.

-法官大人,我的.. -法庭监守请将被告带去关押
Sorry.

抱歉
Al-bur... quer-que?

爱伯克奇（新墨西哥州第一大城市）