来自《迷失 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  What are you offering?
  你的提议是什么?
• 
  
  Four years in.
  四年监禁
• 
  
  No jail time.
  不能有监禁
• 
  
  Kate austen is a worldwide hero
  Kate Austen是全世界的英雄
• 
  
  Who saved five other peoples' lives after a plane crash
  她在坠机事件中救了五条命
• 
  
  And nearly starved to death on a deserted island,
  在一个废弃的岛上差点饿死
• 
  
  And after all that, you put this woman on trial
  而在这些之后 你把她告上法庭
• 
  
  For rescuing her mother from an abusive husband.
  仅因为她想把她妈妈从施虐狂丈夫手中救出
• 
  
  If you think that jury is gonna give her actual time, then...
  如果你认为陪审团会给她监禁
• 
  
  You must have a hell of a closing, melissa.
  你也太天真了 Melissa
• 
  
  All right.
  好吧
• 
  
  Time served, plus 10 years' probation
  监禁时间不变 加上十年缓刑期