来自《丧心病探 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  Because they were filled with loot.
  因为里面装满了战利品
• 
  
  Okay, forgive me, sir.
  恕我冒昧 长官
• 
  
  Inductive-reasoning flaw -- just because a firefighter
  归纳推理的漏洞啊 就算消防员是贼
• 
  
  is a thief doesn't make him an arsonist.
  并不代表他是纵火犯呐
• 
  
  D'agostino stole something from me when I was 12 years old.
  迪哥斯提诺在我十二岁时偷了我的东西
• 
  
  They are typical firefighters -- glory hogs and thieves.
  他们是典型的消防员 贪慕虚荣的小偷
• 
  
  Niedermayer's point still stands.
  尼德玛尔的观点是对的
• 
  
  Glory hogs and arsonists are different things.
  贪慕虚荣和纵火犯可是两码事
• 
  
  People! Get out of my way on this, okay?
  同志们 你们走阳关道的别来我的独木桥
• 
  
  We find the thieves, we find the arsonists.
  只要我们抓到贼 就能抓到纵火犯
• 
  
  You inductive flaws can follow your arson leads,
  你们这些归纳无能者就按纵火查吧
• 
  
  I'll follow the thief leads,
  我就按着盗窃查