来自《丧心病探 第1季 第2集 第2集》

• 
  
  the sheriff -- which, for the record,
  顺便告诉你吧
• 
  
  is why you got tossed off the bridge.
  这才是你被丢下桥的原因
• 
  
  - You deserved it. - I'm you.
  -你活该 -我即是你
• 
  
  I was never a candy-ass.
  我才不是胆小鬼
• 
  
  I'm you --
  我即是你
• 
  
  Always in the shadow of my brother, Nick.
  一直出于哥哥尼克的阴影下
• 
  
  It was him who decided we should steal from fires,
  我们从火场偷东西 都是他做的决定
• 
  
  and I just went along,
  而我只是乖乖听话
• 
  
  'cause if anyone is the candy-ass here,
  如果这里有人是胆小鬼的话
• 
  
  it's me.
  就是我
• 
  
  That's what I said.
  我就说吧
• 
  
  No, you idiot, I'm...I'm being you.
  不 蠢货 我现在是你呢