来自《迫降航班第0集》

The airline will try to prove equipment failure,

航空公司会试图证明出那是设备故障
which is gonna make the manufacturer responsible.

这么做的话会把责任推给制造商
The manufacturer in turn is gonna try and prove

制造商又会试图去证明
poor maintenance of the equipment by the airline.

是航空公司维修设备不力
Or pilot error.

或者是飞行员的过错
I flew the plane inverted, that means upside down, Hugh.

我把飞机反转过来就是倒着飞休
You get the picture?

你能想象一下吗
A hundred people, upside down, 500 feet off the ground.

离地面150米时一百来人头脚颠倒
Do you have any idea what that's like?

你知道那是怎么样的情形吗
I do. I heard the black box recordings last night.

我知道我昨晚听了黑匣子的录音
Oh, you heard. Are you a pilot?

你听过那你是飞行员喽
No, I'm not.

不是