来自《迫降航班 第0集》

• 
  
  You the lawyer for the pilots' union?
  你就是飞联的律师吗
• 
  
  No, sir, this is Hugh Lang,
  不是 这位是休·朗
• 
  
  he's the attorney we brought on
  他是我们为了
• 
  
  to handle the criminal side of Captain Whitaker's situation.
  威特克机长而特别聘请的律师
• 
  
  Yes, and what is Mr. Whitaker's situation?
  那威特克先生现在什么状况
• 
  
  The NTSB is up my ass with a flashlight.
  安委会对我穷追不舍
• 
  
  We had to give them access to everything.
  我们得允许他们调查所有的东西
• 
  
  Everybody's curious about Captain Whitaker.
  每个人都对威特克机长很感兴趣
• 
  
  Well, I flew with him in the navy
  我和他在海军一起飞行过
• 
  
  and he is a great pilot.
  他是个很棒的飞行员
• 
  
  Is he a drunk?
  他是个酒鬼吗
• 
  
  He's a heavy drinker.
  他的确嗜酒如命