来自《迫降航班第0集》

For the record, I'm Ellen Block,

先声明一下我是爱伦·布洛克
hearing officer for this hearing.

这次听证会的听证官
Captain Whitaker, good morning.

威特克机长早上好
Morning... Morning.

早上好早上好
What that video captures is that

这段录像捕捉到的画面
the aircraft was in a relatively stable glide

是在坠毁前飞机还处于
just prior to the moment of impact.

相对平稳的滑行状态
However, according to the data we retrieved

然而根据我们
from the cockpit data recorders,

从驾驶舱飞行数据记录仪获得的资料来看
at exactly 9:34, after flying 27 minutes without incident,

在安全飞行了27分钟后的9点34分
the transponder recorded a loss in altitude

雷达应答器记录下了
in excess of 4,800 feet per minute

大于每分钟1463米的坠落