来自《迫降航班 第0集》

• 
  
  Our investigators have concluded that the jackscrew snapped
  调查结果认为升降舵断裂后
• 
  
  and the elevator was frozen in a fixed position,
  在一个固定位置被卡死
• 
  
  locking the elevator in a down position,
  这个位置就是"垂直向下"
• 
  
  which forced the plane into a dive.
  导致了飞机陷入下坠的绝境
• 
  
  The loss of the elevator was, and I quote our report,
  升降舵的失效 调查报告里说
• 
  
  "A catastrophic event from which recovery was improbable
  "是个灾难性的事件 升降舵无法恢复正常
• 
  
  "And stable flight impossible."
  飞机也不可能平稳飞行"
• 
  
  Mr. Whitaker,
  威特克先生
• 
  
  I want to talk about the days leading
  我想向你了解一下
• 
  
  and the hours leading up to the accident.
  在坠机发生之前的某些时间段的事
• 
  
  But before I do,
  请注意
• 
  
  I want to remind you that you are under oath
  刚才你立过誓说真话的