来自《芝加哥警署 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Let's see who's running what nowadays.
  看看都有哪些人在干什么勾当
• 
  
  Did you see the look on his face?
  你看到他的表情了吗
• 
  
  Yeah. So?
  看到了 怎么了
• 
  
  - So? - We haven't done anything.
  -你说怎么了 -我们又没干什么
• 
  
  Don't I know it.
  我又不是不知道
• 
  
  Would you spit out whatever you're trying to spit out?
  有话快说好吗 别拐弯抹角
• 
  
  Okay.
  好
• 
  
  Maybe this last month I don't like being the guy
  这个月你就别利用我
• 
  
  you use to get a rise out of your father figure.
  来引起你老爸博伊特的注意了
• 
  
  - You wish I was using you. - Oh, I'm serious.
  -你希望我之前是在利用你吗 -我说真的
• 
  
  You have issues. You need to work them out.
  你们有问题 就要想办法解决
• 
  
  Work them out without me.
  自己独立解决 别扯上我