来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第18集 第18集》

• 
  
  in the railroad car--it wasn't the same one,
  签署了停战协定
• 
  
  but another railroad car-- in the Forest of Compiègne
  这节车厢和1918年11月11日
• 
  
  where the Germans had signed on the 11th of November, 1918.
  德国签署停战协定的贡比涅森林的车厢不同
• 
  
  And you've all seen images of Hitler
  你们都曾看过希特勒
• 
  
  going off for the first time in his life to Paris as a tourist,
  第一次作为游客前往巴黎的相片
• 
  
  and doing this little jig that was filmed,
  做着这些小勾当 并被拍摄记录下来
• 
  
  and going to the Eiffel Tower, and the Arc de Triomphe,
  他参观埃菲尔铁塔 凯旋门
• 
  
  and all of this business, and that was that.
  及其他此类景点
• 
  
  And, of course, the French--
  现在我们开始讲
• 
  
  now moving into the central part of the lecture--
  本堂课的重点
• 
  
  a new French government collaborates with the Germans,
  新的法国政府与德国人合作
• 
  
  and that government is known as Vichy France
  这就是所谓的维希法国