maquis were, that the resisters were capable

游击队员即那些反抗者们能够
enough or were confident enough to make that kind of threat.

或自信能够发出那样的威胁
So, the word collaboration has taken this very, very different meaning

所以合作在不同情况下
because of what happened.

有不同的意思
And again it's not only France.

不止在法国
In Belgium still it's a very hotly contested issue because Flemish were

在比利时这个问题同样棘手因为
more likely to collaborate, rightwing Flemish,

佛兰德人特别是右翼的佛兰德人
with the Germans, than Walloons.

更倾向于与德国人通敌而非与瓦隆人合作
And in Hungary, for example, where you can go--

比如在匈牙利
if you've been to Budapest, my second favorite city,

如果你去过我第二喜欢的城市布达佩斯
where you see all those horrible shoes--not horrible shoes,

你会看到很多恐怖的鞋子鞋子本身不恐怖
but they were pulled out of the Danube river after Jews and

只是在犹太人和共产党被匈牙利通敌者