来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第18集 第18集》

• 
  
  and some of the great scenes in documentary history are there
  以及纪录片中很多重要场景
• 
  
  when-- of the intentional repression or forgetting,
  如果你看过电影
• 
  
  when the two teachers, if you've seen the film,
  你会发现由于国际压力或遗忘作用
• 
  
  they forget about their Jewish colleague.
  那两个老师早已忘却了他们的犹太同事
• 
  
  There's amazing things at the end when they shave the heads
  震惊的是最后他们将
• 
  
  of what they called, rather crudely, horizontal collaborators,
  所谓同一阶层的残暴通敌者
• 
  
  women who had slept with German soldiers,
  以及那些与德国士兵上过床的女性的头发剃光
• 
  
  and at the end of the war there's
  战争最后有
• 
  
  these scenes where they'd shaved their heads,
  很多他们剃光头
• 
  
  and hauled them through the streets,
  以及拖着别人游街的场面
• 
  
  not just in Clermont-Ferrand.
  这不止发生在克莱蒙费朗
• 
  
  And at the end there is-- I think I said this the first day--
  最后 我第一次课应该说过