来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第18集 第18集》

• 
  
  and she had--was an open collaborator and she was--
  她曾是公认的通敌者
• 
  
  she lived up in the northern part of Ardèche,
  住在省北部
• 
  
  and she walked across the bridge across the Rhone one day
  有天她过桥从罗纳省
• 
  
  to go shopping on the other side of the river, in the Drme,
  去河对岸的德拉蒙德购物
• 
  
  and some people came up behind her
  有人跟在她身后
• 
  
  and put a bullet right through her head and blew her head off.
  对着她脑袋开了一枪 当时她就被爆头了
• 
  
  And collaborators had to really decide what they were up to.
  通敌者必须决定应该怎样做
• 
  
  And of course a lot of them, something like 10,000 were executed
  大约有10000名通敌者
• 
  
  almost immediately in the days after the war.
  都在战后不久就被处决了
• 
  
  But for people-- maybe I mentioned this the first day
  但对人民来说 这可能是我第一次提到
• 
  
  when I was trying to tell you about one of the things that we do--
  我想告诉你们我们正在做的事
• 
  
  but for people like my friend who couldn't remember,
  但对人民 像我早已忘却此事的朋友