来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第18集 第18集》

• 
  
  The Nazis came to get him
  纳粹逮捕了他
• 
  
  and he was denounced by a French policeman for being Jewish.
  他是被一个法国警察揭发说他是犹太人的
• 
  
  And letters of denunciation were all over the place,
  举报信随处可见
• 
  
  and he wrote a letter of denunciation.
  他也写了举报信
• 
  
  Those are big costs.
  那代价很大
• 
  
  You're not saying so-and-so is watering their lawn too much,
  你不能说别人给自家草坪浇太多的水
• 
  
  as they're doing in Atlanta, which is--it's a bad thing
  像他们在亚特兰大做的一样
• 
  
  to water your lawn.
  灌溉草坪并不好
• 
  
  But there was this reportage I saw the other day about everybody
  但有天我看到报道 每人都告发邻居
• 
  
  turning in their neighbors because they're watering their lawn.
  因为他们用水浇草坪
• 
  
  But you write something to the French militia saying so-and-so's a
  但你写信给法国民兵 说有人是犹太人
• 
  
  Jew, you're selling out- you're selling their life away;
  或共产党 或反抗者