来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第18集 第18集》

• 
  
  And for people like that there was sort of a satisfaction.
  这些人还是有满足感的
• 
  
  You can well imagine.
  你们可以想象得到
• 
  
  Even if you're not somebody like, somebody of vengeance;
  就算你们不是复仇者之类的
• 
  
  I would've gone-- spent years tracking these people down.
  我也会花很长时间追踪这些人的下落
• 
  
  But she wasn't like that.
  但她并非如此
• 
  
  But there would be a moment of vindication
  当教材有所变动之时
• 
  
  when the textbooks begin to change.
  就已经是辩白的时候了
• 
  
  That's something, too.
  这也是真实事件
• 
  
  My kids are in seconde in France, and the textbooks,
  我的孩子在法国的中学读书
• 
  
  really, now they're starting to change about the way
  课本真的有所变动
• 
  
  the whole period was covered.
  这整段历史都被重新修改过了
• 
  
  But that's something that comes out of this.
  但由此衍生出了一些东西