来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第18集 第18集》

• 
  
  There were two people executed for abortion, actually,
  事实上 只有两个人因堕胎而被处决
• 
  
  only two, but still that's a lot, for practicing abortion;
  但对堕胎来说这数目不算小了
• 
  
  no divorce, et cetera, et cetera.
  不离婚等等
• 
  
  But that's not the only story.
  但这不是孤立事件
• 
  
  There were people who moved from the Catholic Left into the resistance.
  有很多教堂左翼人士加入到反抗者的阵营
• 
  
  Many of them joined the Communist Party subsequently.
  接着很多人加入了共产党
• 
  
  But anyway, it's not that open and shut.
  但不管怎样 这并不那么简单
• 
  
  But what do these people want, who were collaborators?
  这些通敌者到底想得到什么呢
• 
  
  Here's a couple of scenes, a bunch of scenes.
  有很多场景
• 
  
  First of all the argument that Pétain made after the war was
  首先 战后贝当的观点说
• 
  
  that-- again it's the shield argument--is that by collaborating
  与德国人合作才是保护法国
• 
  
  with the Germans you were preserving the French State.
  当然这又是一个防御性论证