来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第18集第18集》

going to be important.

举足轻重
The Boy Scouts, for example, scouting has always had

比如说童子军查到
very close ties in France to the Catholic Church,

法国和天主教会有紧密联系
and it's still very controversial there now.

这事现在还有争议
Third, nationalism, that if you've just been blown away

第三民族主义如果你在其它
in yet another--not yet another, not World War One,

事情上接连受挫不是一战
it was not a rapid defeat, it was a victory, a long victory--

不是闪电侵袭而是大胜
but as in 1870/1871 that France's independence

但1870/1871年的法国独立
is that of a nation whose image has been transformed away

让法国的民族形象
from liberty, fraternity, equality-- the hell with all of that,

远离了自由博爱平等
from their point of view,

在他们看来
into this world of order and work and patrie, religion;

世界成了秩序工作祖国和宗教