来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第19集 第19集》
-
of the nineteenth century八卦杂志封面人物 -
so much so that I was struck-- I came upon this recently.这个念头让我感到震惊 -
Charles Dickens--查尔斯.狄更斯... -
and you don't think of Dickens and Paris hilton通常你不会把狄更斯和希尔顿 -
in the same sentence normally相提并论 -
but Charles Dickens in faraway England at this time但狄更斯当年在遥远的英格兰 -
noticed that Marie duplessis in Paris when she died--却注意到玛丽·杜普莱西在巴黎去世了 -
and she died at the shockingly young age of twenty-three--而她去世的时候年仅23岁 -
when she died,她去世以后 -
Dickens said the following:狄更斯说了下面的话 -
"You would have thought her passing"你会觉得她的过世 -
was a question of life and death好比生死攸关的大问题