live-for-the-moment character, Violetta, coming in.

维奥莱塔的轻浮得过且过的形象
She doesn't want to have anything to do with

她一点都不想要
this mystery of love that Alfredo is proposing here.

阿尔弗雷德所说的"不可思议的爱"
And this is what Verdi was good at

这是威尔第很擅长的
and this is what Mozart was very good at.

也是莫扎特所擅长的
One of the things we should have noticed about that lovely duet

从另一首动听的二重唱里也能发现这点
that Richard Lalli and Lynda sang the other day,

上次我们听理查德和琳达唱过的
as they were singing, Mozart was writing music

在两位歌手进入二重唱的时候
in which there were rests in between each entry of the singers.

莫扎特在他们之间加入了休止符
And then as that duet went on--and we didn't even notice,

随着二重唱的继续不知不觉之间
but it's crucial to the effect of the duet--

这个手法对这首二重唱至关重要
as the duet went on

随着二重唱的继续