来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第19集 第19集》

• 
  
  musical wills there or musical characterizations.
  音乐意志的较量中获胜了
• 
  
  So we're going to listen to a little bit more of this,
  我们再继续听一点
• 
  
  and now we want to shift our attention over to the issue of
  这次我们要把注意力放在
• 
  
  the relationship between the voice and the orchestra.
  人声和乐队的关系上
• 
  
  And this is very different from what happens in Wagner.
  这和瓦格纳的音乐非常不同
• 
  
  So we're listening here to a typical setup of Verdi,
  我们来听一下典型的威尔第式音乐
• 
  
  and what is the relationship of the voice and the orchestra?
  那么人声和乐队的关系是怎样的呢
• 
  
  What is the orchestra doing here?
  乐队在这儿做了什么
• 
  
  Okay. Let's pause here.
  好 停在这里
• 
  
  What's the orchestra doing?
  乐队做了什么
• 
  
  a little sort of pizzicato support underneath,
  歌手的演唱仅有一点拨弦来伴奏
• 
  
  not much more.
  仅仅如此