来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第19集 第19集》

• 
  
  the two tenors that have dominated the twentieth century
  主宰了20世纪乐坛的两位男高音
• 
  
  and one of them continues to dominate in the twenty-first century,
  其中一位在21世纪继续他的统治
• 
  
  Luciano Pavarotti and Placido Domingo.
  帕瓦罗蒂和多明戈
• 
  
  Okay.
  好的
• 
  
  Let's start with Domingo--
  我们先来说多明戈
• 
  
  really developed as a baritone voice, then a second tenor,
  他从男中音开始 发展成了第二男高音
• 
  
  and then pushed himself up in to the higher range
  接着他继续努力
• 
  
  to sing first tenor,
  成为了首席男高音
• 
  
  but not initially trained as a first tenor.
  但最初他不是男高音
• 
  
  A highly intelligent man, a great actor, a conductor.
  他才华横溢 他是伟大的演员和指挥家
• 
  
  It's fascinating.
  这很神奇
• 
  
  Sometimes he will sing a matinee and then in the evening
  有时他唱一个下午场的歌剧