来自《耶鲁大学开放课程：聆听音乐 第19集 第19集》
-
It reminds me of one town that in California recently passed这让我想起加利福利亚一个地方 -
or a couple years ago passed an ordinance.几年前通过了一项法令 -
To get vagrants out of this particular shopping center,驱逐某些商业中心的流浪汉 -
they would pipe nothing but Maria Callas他们总是一边放卡拉斯的录音 -
over the public address system.一边吹笛子 -
It's a very kind of sharp, penetrating voice这种声音很尖锐 很有穿透力 -
and the older she got the wider that vibrato got,她年纪越大 颤音就越多 -
so some people don't find that particular--有些人觉得 -
that sound particularly attractive.这种声音不好听 -
Let's go on to--not in chronologic order我们继续 下面不一定按时间顺序 -
'cause I'm going to finish with somebody else--因为我想以某个人收尾 -
but the reigning diva of today,她来自纽约罗彻斯特