The ruin of the South by the emancipation of her slaves

释放奴隶给南方带来的灾难
is not like the ruin of any other people.

是任何其他人都做不到的
It is not a mere loss of liberty,

这不仅仅会损害自由
but it is a loss of liberty, property, home, country,

而是自由财产家园故土
everything that makes life worth living."

一切生存下去的理由"
Rhett was full of some unctuous fury, without a doubt.

雷特毫无疑问气过头了
There were southern secessionists who absolutely believed

还有南方的脱离联邦分子坚信
that even any discussion of slavery's future in the U.S. Congress

在美国国会讨论奴隶制的未来
should be suppressed,

都应该被禁止
that they would no longer live in a union

他们不愿再生活在
that even discussed what to do about the future of slavery.

讨论奴隶制的未来的联邦之中
And I would say there's not only a kind of racial fear,

而我想说并非只有种族恐惧