来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第11集 第11集》

• 
  
  of knowing what they were against
  他们的对手是谁
• 
  
  and who their enemy might be
  他们自身的敌人是谁
• 
  
  than it was actually born of a thought-
  却没有通盘考虑自己今后的计划
• 
  
  out plan of what they were for.
  他们目的何在
• 
  
  And it's also--there was also a theory
  同时 还有一种理论
• 
  
  at the root of this kind of southern nationalist,
  根植于南方国家主义分子中
• 
  
  fledgling as it was in the Secession Crisis, that--
  在脱离联邦危机中那些没有经验的人
• 
  
  and it's right there in the secession debates.
  这也包括在脱离联邦的辩论中
• 
  
  It's rooted in the shrinking south theory,
  它根植于南方逐渐衰落的理论中
• 
  
  it's rooted in the desire to preserve a slave society--
  根植于维护奴隶社会的渴望中
• 
  
  but it's the idea that the South's ultimate welfare
  但是 这个理念是脱离联邦后
• 
  
  would be better outside of the union than in,
  南方最终获得福利会更好