来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第11集 第11集》
-
all over the secession debates as well.都可以找到类似的论点 -
"Separate from those New Yorkers,"离那些纽约人远点 -
theyre going to take your wallet;"他们会抢走你的钱包" -
or as the saying went, you could hit a Yankee,或者有句谚语 你可以打一个北方佬 -
he wouldn't hit you back, but he would sue you.他不会回击你 但是他会告你 -
This had a real vogue back in-- this interpretation--这个观点 这种理解曾经相当流行 -
back in the 1920s,'30s,'40s,在上世纪二十至四十年代 -
even into the 1950s and beyond,甚至是五十年代以后 -
among historians like Frank Owsley and others.在弗兰克·奥斯利这样的历史学家之间 -
And its spirit, if you like,可以说 其中的主要精神 -
is there in the Confederate Anthem--就在邦联国歌 -
not Dixie,不是那首《迪克西》