来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第11集 第11集》

• 
  
  and the founders were the states that chose to join it.
  而奠基人正是那些选择加入联邦的州
• 
  
  And they will argue that states voted.
  他们会说那些州都是投过票的
• 
  
  In the Continental Congress states voted
  在大陆会议各州投票表决出了
• 
  
  on the Articles of Confederation,
  《十三州邦联宪法》[美国第一部宪法]
• 
  
  states voted to approve the U.S. Constitution or not.
  各州投票选择是否通过美国宪法
• 
  
  States voted to ratify the Constitution and so on.
  各州投票表决是否正式批准宪法生效等等
• 
  
  Then they will go to the Reserve Clause of the Constitution--
  然后 他们会提出宪法的保留条款
• 
  
  all powers not given to the Federal Government
  不是一切权力都归属联邦政府
• 
  
  in the Constitution, in Congress,
  在宪法 在议会
• 
  
  are, quote, "Reserved for the states."
  都有"各州保留权力"这句话
• 
  
  That beautiful, wonderful, tortured and ambiguous,
  那个美妙的 被曲解的 模棱两可的
• 
  
  but, in some ways brilliant, provision of the Constitution.
  但某种角度而言又十分聪明的宪法条例