来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第11集 第11集》
-
it's of course a theory这显然是种 -
that's not going to at all die in the Civil War.不会因为内战而消亡的理论 -
Secession may have died;脱离联邦思想可能已经消亡了 -
well maybe, never say never, who knows?我是说可能 永远别说永远 谁知道呢 -
Kosovo just seceded from Serbia科索沃刚从塞尔维亚脱离出来 -
and Russia is making a big stink over it.俄罗斯就开始没完没了的抱怨 -
And I was listening to a Canadian radio station last night--我昨晚听了一个加拿大的广播 -
don't ask me why别问我为什么 -
but it's what comes on right after NPR goes off--但国内公用广播结束后它就出现了 -
and the Quebecois in Quebec are using the Kosovo model now在魁北克的魁北克人现在用科索沃模式 -
to rev up once again the以再次煽动 -
possibility of Quebec secession from Canada.魁北克能够脱离加拿大