来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第11集 第11集》

• 
  
  and between 1893 and 1907,a fourteen-year period,
  在1893到1907年 这十四年间
• 
  
  he published his seven volumes,
  他出版了自己的七卷著作
• 
  
  a series called
  一系列著作叫做
• 
  
  History of the United States from the Compromise of 1850.
  《1850年妥协案之后的美国历史》
• 
  
  They didn't worry about boring titles in the nineteenth century.
  十九世纪的时候人们不担心书名枯燥
• 
  
  That title would never fly though a publisher today,
  这样的书名现在绝对通不过出版商
• 
  
  but that's what it was called.
  但它确实是叫这么个书名
• 
  
  Seven volumes Rhodes wrote.
  七卷啊 罗兹写的
• 
  
  Now, on the one hand Rhodes said the Civil War was caused--
  一方面罗兹说内战是由于
• 
  
  he developed the sole cause theory,
  他创立了单一原因理论
• 
  
  and he said the sole cause is slavery;
  他认为内战的唯一原因就是奴隶制
• 
  
  make no mistake, its slavery.
  没错 就是奴隶制