来自《耶鲁大学开放课程：美国内战与重建1845-1877 第11集 第11集》
-
Now, this put in place--and I'll leave it there--结果 它开创了一种 -
a kind of nationalist, reconciliationist, quasi-scholarly,国家主义 和解主义 准学术的 -
popular historical tradition大众历史传统 -
through which也正因为此 -
most other interpretations of the Civil War causation现在其它大多数有关内战肇因的解释 -
would now have to pass or breathe or move.不得不靠边闪 -
And then came Charles Beard and Mary Beard, by the 1930s--在他之后查尔斯·比尔德和玛丽·比尔德 -
early--in the '20s.从上世纪二十年代到三十年代 -
How to sum up Beard. Charles Beard,该怎么说比尔德呢 查尔斯·比尔德 -
the great progressive historian,是个伟大的进步主义的历史学家 -
so-called--and by that label we mean those historians所谓进步主义历史学家是指那些 -
who came of age around the turn of the twentieth century,涌现于十九 二十世纪的一批人