来自《芝加哥警署 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Now go.
  去吧
• 
  
  Wine for you, my love.
  你的酒 亲爱的
• 
  
  So new rule.
  新玩法
• 
  
  Yeah?
  什么
• 
  
  I ask you how your day was and you say, "Fine,"
  我问你过得怎么样 你说"还行"的话
• 
  
  I get to reach across this table and throttle you.
  我就伸手过去掐死你
• 
  
  Mm. Sounds fun.
  听起来不错
• 
  
  How was your day?
  今天过得怎么样
• 
  
  It was fine.
  还行
• 
  
  You must've known that was coming. Come on.
  拜托 你肯定料到了
• 
  
  Okay.
  好吧
• 
  
  I'll just ask your partner.
  那我去问你的搭档