来自《打工姐妹花 第1季 第20集 第20集》

• 
  
  I was not talking hot. I was apologizing.
  刚不是在调情 是在道歉
• 
  
  She's still angry I left home.
  她还在气我离家出国
• 
  
  She thinks I'm freewheeling American who takes drugs
  她觉得我现在是游手好闲的美国人 不但嗑药
• 
  
  and has intercourse with dirty Kardashian.
  还跟卡戴珊般的拜金浪女乱搞
• 
  
  Does she know you buy your sweaters at build-a-bear?
  她知道你都是去客制小熊店买毛衣的吗
• 
  
  Well, I don't know a lot about the Korean culture,
  我是不太了解韩国文化啦
• 
  
  but maybe you should stand up for yourself
  不过你应该为自己抗争
• 
  
  and stop apologizing to your mother.
  别再只是一味地跟你妈道歉啊
• 
  
  Yeah, what do you even have to apologize for?
  对啊 你有什么好道歉的啊
• 
  
  You must have been the easiest birth ever.
  你妈生你时 应该是全世界最轻松的了
• 
  
  She could've coughed you into a catcher's mitt.
  她一咳嗽 就能把你喷进棒球手套里
• 
  
  I'm making a cappuccino, you want one?
  我要弄杯卡布奇诺 你要喝吗