来自《打工姐妹花 第1季 第20集 第20集》

• 
  
  Well, I don't know a lot about the Korean culture,
  我是不太了解韩国文化啦
• 
  
  but maybe you should stand up for yourself
  不过你应该为自己抗争
• 
  
  and stop apologizing to your mother.
  别再只是一味地跟你妈道歉啊
• 
  
  Yeah, what do you even have to apologize for?
  对啊 你有什么好道歉的啊
• 
  
  You must have been the easiest birth ever.
  你妈生你时 应该是全世界最轻松的了
• 
  
  She could've coughed you into a catcher's mitt.
  她一咳嗽 就能把你喷进棒球手套里
• 
  
  I'm making a cappuccino, you want one?
  我要弄杯卡布奇诺 你要喝吗
• 
  
  Nope, I can't have any caffeine.
  不行 我体内不能有咖啡因
• 
  
  I have to keep my system clean.
  我明天要去当药物试验自愿者
• 
  
  I'm doing a drug trial tomorrow.
  不能乱吃
• 
  
  Max, not one of those places where they use you as a guinea pig
  麦克斯 可别是在药物推出市场前
• 
  
  to test for side effects of new drugs that go on the market?
  帮人实验有何副作用的人体小白鼠吧