来自《打工姐妹花 第1季 第20集 第20集》

• 
  
  You can make this go away as easily as possible.
  你能轻易搞定这件事情
• 
  
  Please don't make me beg.
  别让我跪下求你了
• 
  
  The floor's gross, and my skirt's too short.
  这地板超脏 我裙子又太短
• 
  
  Counselor, at this juncture,
  律师 在这个关键时刻
• 
  
  I am going to need to take Miss Channing
  我需要请钱宁小姐
• 
  
  and have a sidebar over near the bar bar.
  到酒柜吧台处小议片刻
• 
  
  How fun is this, by the way?
  这真好玩啊 你说是吧
• 
  
  I'm, like, your lawyer now.
  我就跟你的代表律师似的
• 
  
  Oh, real fun. About as fun as that bikini wax.
  是好玩啊 就跟我上周除毛一样"好玩"
• 
  
  And then I had to spend $14 on neosporin.
  害我得多花14块买止痛药
• 
  
  Don't worry, I know how you can make $500 in one night.
  别担心 我知道有一晚赚500的方法
• 
  
  I've been telling her that since she got here.
  她刚来店里我就问她要不要"赚"了