来自《打工姐妹花 第1季 第20集 第20集》

• 
  
  Wait, there's three in a room?
  什么 三个人住一间啊
• 
  
  Yeah, I know.
  是啊
• 
  
  You want to be careful who you get.
  所以选室友得慎重
• 
  
  Anyways, I'm a self-mutilator,
  顺带一提 我有点自残倾向
• 
  
  and, um, I was wondering if you could keep an eye on me.
  到时候你们能不能多照看我一点
• 
  
  Just wrestle anything out of my hands that's sharp.
  我一拿尖锐物就赶紧抢走
• 
  
  Uh, you know what, Katie?
  凯蒂 其实呢...
• 
  
  We are self-mutilators too.
  我们也有自残倾向
• 
  
  So, uh, we kind of have our hands full.
  到时也会满手尖锐物 无暇照看你
• 
  
  Yeah, we're gonna be super-busy
  对啊 我们到时候也会忙着
• 
  
  self-mutilating ourselves.
  拼命地自残
• 
  
  No worries.
  那就不打扰了