来自《打工姐妹花 第1季 第20集 第20集》

• 
  
  I'm nervous, and she makes me feel better.
  我好紧张 她在场我比较放松
• 
  
  Yes, I'm her registered emotional companion.
  我是她的已注册情感伴侣
• 
  
  Well, this is a legal proceeding,
  这是正经的法律程序
• 
  
  and that's a highly unusual request.
  这样的要求是很不寻常的
• 
  
  But not improbable. We googled it.
  也不是不允许啊 我们上网查过了
• 
  
  Yeah, she's allowed to have an emotional companion,
  她有权带着情绪伴侣出席取证会
• 
  
  as long as both attorneys agree.
  只要双方律师同意就行
• 
  
  Well, I graduated top of my class at Harvard,
  虽然我这哈佛毕业的尖子生都没听过
• 
  
  but since you googled it, I'll try to make that happen.
  不过既然你们都上网搜过了 那我试试吧
• 
  
  No, I am unaware of any of the transactions you just mentioned.
  我对于你所提的转账 毫不知情
• 
  
  Thank you, Miss Channing.
  谢谢 钱宁小姐
• 
  
  Now, if you'll just bear with me a little while longer,
  麻烦你再稍等片刻