He looks weak, to me.

在我眼里他还病怏怏的
Richard,

理查德
I know this won't be easy for you: don't be a prick.

我知道很难但你能不能别这么混蛋
This department's handled affairs just fine without him.

没有他这部门也运转得很好
What's your problem with Kennex?

你跟肯尼思有什么矛盾吗
Don't ask to hear the story-- you'll die of boredom.

别问这事了你会无聊死的
And exposure to severe envy.

还会感受到满满的嫉妒
Look, there's nothing to envy in him.

他根本就没有什么好嫉妒的
Kennex oversaw that raid,

肯尼思指挥那次突袭
controlled all the intel and got his team ambushed.

掌控所有情报结果他的小队中了埋伏
Everyone, except the one man responsible-- Kennex--was killed.

除了该对此负责的肯尼思所有人都被杀了
Should've been discharged.

他就该被免职