Since you were last here,

自从你离开之后
MX partners have become mandatory.

配备MX机器人搭档成为了硬性要求
I'm not gonna fight you on some kind of regulation thing, okay?

我不想为这种规章制度的事和你理论
- I'm not doing it. - Like hell you're not.

-我不干 -由不得你
Have you read Tilden's profile of you?

你看过提尔森的评估报告了吗
And, by the way, he is a very capable psychiatrist.

他可是个非常称职的精神病专家
"Kennex should return to service never."

肯尼思永远不该归队
- Never? Wow, that's... that's a long time. - "Kennex is suffering

-永远吗那可够久的 -肯尼思患有
"from depression, mental atrophy,

抑郁症精神萎缩
"trauma onset OCD, PTSD

创伤引起的强迫症创伤后精神障碍
and psychological rejection of his synthetic body parts."

并且在心理上排斥他的合成肢
Well, that last part is true.

最后一部分倒是真的